Для чего нужен перевод документов на русский язык

В нашей стране осуществляют деятельность огромное количество международных компаний и организаций, к нам приезжают работать, учиться, стажироваться и т.п. люди со всего мира. Но ни одно из российских учреждений не принимает документы, выданные учреждениями другого государства, не легализованные должным образом. И в первую очередь это подразумевает перевод документов на русский язык. Что это значит. Что, например, если гражданин другой страны поступает в российский ВУЗ, ему нужно будет правильно заверить свои документы об образовании (и другие личные документы, нужные для поступления), выданные страной его места жительства (страной, где он учился ранее).

 

Перевод документов требуется в следующих случаях:

  • для заключения брака на территории РФ;
  • устройства на работу в России;
  • поступления в учебные заведения;
  • регистрации иностранной компании (перевод уставных документов) или совершения каких-либо сделок;

Одна из наиболее востребованных услуг – перевод паспорта. Связано это с тем, что в Россию в большом количестве приезжают на работу, постоянное или временное местожительство большое число мигрантов. Без заверенного паспорта они не могут устроиться на работу или подать документы на гражданство.

Где сделать перевод документов на русский язык

Кроме самого перевода документа на русский язык в 90% случаев требуется заказать еще и нотариальное заверение перевода. В Москве эту услугу оказывают большинство средних и крупных бюро переводов. Стоимость услуги невысока – причем в небольших городах перевод и заверение стоит обычно дороже, поэтому, если документ понадобится предъявлять в одну из московских организаций, переводить и заверять его проще и выгоднее тоже в Москве.

Цена на перевод личных документов начинается от 1 000 рублей. Столько как раз стоит перевод паспорта. Перевод свидетельств о рождении, браке и т.п. стоит от 1 200 рублей. В эти цены включено нотариальное заверение. Кстати, для устройства на работу может быть достаточно заверения перевода паспорта штампом бюро. Стоить это будет совсем недорого – 600 рублей.

Читайте также:  Бизнес-идея: Производство термопанелей

Перевод небольшого документа можно заказать онлайн – в том случае, если перевод будет подшиваться к простой копии документа. Готовый заказ можно получить самостоятельно в офисе бюро переводов или заказать доставку документов курьером, которая может быть бесплатной при заказе, например, от 2500 рублей.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector